iTunesのジャンル｢ゲーム｣を『game』にする方法

iTunesのジャンルを『game』にしても、いつの間にか｢ゲーム｣に変更されてしまっている問題の解決方法。
変更を加える必要のあるファイルが、iTunes7ぐらいの頃と現在のiTunes9で変わってしまった気がするので自分の備忘録的に掲載。

以下やり方(Windows版)。

1. C:\Program Files\iTunes\iTunes.Resources\ja.lproj\Localizable.strings をテキストエディタで開く。
(iTunesを起動している場合は一度終了する。)

2. /* ===== Genres ===== */ より下の行、恐らく7930行目の｢"9200.037" = "ゲーム";｣を、『"9200.037" = "game";』に書き換えて上書き保存。
(個人的に｢クラシック｣も『classic』に書き換え。)

3. iTunesを起動。

これでOKです。もう『game』が勝手に書き換えられてしまうことはありません。
ジャンルが｢ゲーム｣に書き換えられてしまった曲も、一度再生すれば『game』に自動的に書き換えられるようになります。
(ただし、バージョンアップするとLocalizable.stringsにまた修正を加えないといけません。)

ってかユーザーが敢えて英語で設定したジャンルを書き換えるのはちょっとウザい・・・。