自分メモ。 Windows環境下でAptana Studio版をインストール。 取り敢えず日本語化しようとAptana StandAlone版の日本語化 - devworksを見ながらやろうとしたんだけど、 Aptana Studio build:2.0.4(内包しているEclipseのバージョンは3.5.2)ではその通りにや…